Keine exakte Übersetzung gefunden für خفض البطالة
Wirtschaft
Medizin
Jornalismus
Insurance
Übersetzen Englisch Arabisch خفض البطالة
Englisch
Arabisch
relevante Treffer
-
layoff (n.) , [pl. layoffs] , {Wirt}بطالة {اقتصاد}mehr ...
-
unemployment (n.) , [pl. unemployments] , {Wirt}بطالة {اقتصاد}mehr ...
-
joblessness (n.) , {Wirt}بطالة {اقتصاد}mehr ...
-
inactivity (n.) , {Wirt}بطالة {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
vacancy (n.) , [pl. vacancies] , {Wirt}بطالة {اقتصاد}mehr ...
-
unemplyment (n.) , {Wirt}بطالة {اقتصاد}mehr ...
-
unemployments (n.) , [sing. unemployment] , {Wirt}بطالة {اقتصاد}mehr ...
-
idleness (n.) , {Wirt}بطالة {اقتصاد}mehr ...
-
inaction (n.) , {Wirt}بَطَالَة {اقتصاد}mehr ...
-
worklessness (n.) , {Wirt}بَطَالَة {اقتصاد}mehr ...
-
underemployment {Med}بطالة جزئية {بطالة مقَنَّعة}، {طب}mehr ...
-
chronic unemployment {Wirt}بطالة مزمنة {اقتصاد}mehr ...
-
concealed unemployment {Wirt}بطالة مقنّعة {اقتصاد}mehr ...
-
frictional unemployment {Wirt}بطالة انتقالية {اقتصاد}mehr ...
-
involuntary unemployment {Wirt}بطالة اضطرارية {اقتصاد}mehr ...
-
mass unemployment {Wirt}بطالة متفشية {اقتصاد}mehr ...
-
concealed unemployment {Med}بطالة مستترة {طب}mehr ...
-
voluntary unemployment {Wirt}بطالة طوعية {اقتصاد}mehr ...
-
imported unemployment {Wirt}بطالة مستوردة {اقتصاد}mehr ...
-
unemployment rate {jorn.}نسبة البطالة {صحافة}mehr ...
-
unemployment risk {insur.}أخطار البطالة {تأمين}mehr ...
-
frictional unemployment {Wirt}بطالة إحتكاكية {اقتصاد}mehr ...
-
structural unemployment {Wirt}بطالة هيكلية {اقتصاد}mehr ...
-
seasonal unemployment {Wirt}بطالة موسمية {اقتصاد}mehr ...
-
cyclical unemployment {Wirt}بطالة دورية {اقتصاد}mehr ...
-
open unemployment {Wirt}بطالة سافرة {اقتصاد}mehr ...
-
behavioral unemployment {Wirt}بطالة سلوكية {اقتصاد}mehr ...
Textbeispiele
-
Active employment measures have contributed to reducing unemployment in recent years.وأسهمت تدابير العمالة النشطة في خفض البطالة في السنوات الأخيرة.
-
Reduce the unemployment rate and promote self-employment.خفض مؤشر البطالة وتشجيع العمالة الذاتية.
-
• Support for the creation of production cooperatives and women's small-enterprise initiatives, in order to help lower unemployment among women.• دعم إنشاء التعاونيات الإنتاجية ومبادرات المرأة المتعلقة بإنشاء مؤسسات صغيرة، بهدف الإسهام في خفض البطالة النسائية.
-
The Committee recommends that the State party adopt and implement programmes to increase technical and professional training opportunities and job opportunities and to reduce unemployment.توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد وتنفيذ برامج ترمي إلى زيادة فرص التدريب التقني والمهني وخفض البطالة.
-
We should then be able to begin drastically reducing unemployment and poverty.ولا بد لنا الآن أن نبدأ في خفض البطالة والفقر بصورة جذرية.
-
The Committee recommends that the State party adopt and implement programmes to increase technical and professional training opportunities and job opportunities and to reduce unemployment.وتوصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد وتنفيذ برامج ترمي إلى زيادة فرص التدريب التقني والمهني وخفض البطالة.
-
- Reducing the unemployment rate through job-creation;- خفض معدل البطالة في بروكسل عن طريق إيجاد فرص عمل؛
-
(b) The development of a programme to reduce youth unemployment, in a strategic partnership with other relevant development and civil society organizations;(ب) إعداد برنامج لأجل خفض البطالة لدى الشباب، بشراكة استراتيجية مع غيرها من المنظمات التنموية وهيئات المجتمع المدني المعنية؛
-
The sector also encouraged the setting up of industries making intensive use of manual labour, such as the assembly industry, as an alternative way of increasing sources of employment and reducing the level of unemployment.وكان هناك أيضا تحبيذ لإيجاد صناعة تستخدم الأيدي العاملة بكثافة كالصناعات التجميعية الصغيرة، وذلك كبديل لزيادة مصادر العمالة وخفض البطالة.
-
Indeed, measures to reduce youth unemployment should be regarded as key to conflict prevention, peacebuilding and development.وحقيقة الأمر، فإن إجراءات خفض البطالة بين الشباب ينبغي اعتبارها مفتاحاً لمنع نشوب الصراع، وبناء السلام وتحقيق التنمية.